中日・中田翔、抹消受け「すごく情けない」6月は打率1割、2打点「また一からやっていきたい」