ボルテスVのフィリピンリメイクの主題歌が日本語そのままの理由　監督「翻訳してみたが魔力が失われた」